Спойлер: вы уже знаете английский. Просто не подозревали об этом.
Вы когда-нибудь говорили «окей», «спасибо» или «ноутбук»? Поздравляю — вы уже пользовались английским. И даже не заметили.
Мы каждый день произносим десятки иностранных слов. Они пришли к нам из магазинов, телевизора, рекламы и просто из жизни. Самое смешное — мы их понимаем, но думаем, что это «русские» слова.
Давайте устроим игру. Ниже — 20 английских слов, которые живут в вашем доме, на кухне, в магазине и на улице. Проверьте себя: сколько из них вы говорите?
Как читать эту статью
Каждое слово даётся в формате:
Как мы говорим — как правильно на английском — что означает
Никакой грамматики. Только узнавание и лёгкий смех.
Часть 1. У вас дома
1. Компьютер
Компьютер — computer — электронная вычислительная машина
Вы говорите это слово каждый день. А оно — чисто английское: to compute значит «вычислять».
2. Ноутбук
Ноутбук — notebook — записная книжка / портативный компьютер
Англичане назвали ноутбук так, потому что он помещается на колени (lap — колени, book — книга).
3. Телевизор
Телевизор — television — «видение на расстоянии»
Греческое tele (далеко) + латинское vision (видение). Но само слово придумали англичане.
4. Холодильник
Холодильник — refrigerator — то, что охлаждает
По-английски длинное слово, но коротко говорят fridge — и мы говорим «фридж» или «холодильник».
5. Миксер
Миксер — mixer — то, что смешивает
От английского глагола to mix (смешивать). Буквально: «смешиватель».
Часть 2. На кухне
6. Тост
Тост — toast — поджаренный хлеб
То, что мы говорим за столом, и то, что делают на завтрак — одно и то же слово.
7. Кекс
Кекс — cakes — пирожные (во множественном числе)
Англичане назвали так маленькие пирожные. К нам пришло слово «кекс» — и прижилось.
8. Чизкейк
Чизкейк — cheesecake — творожный пирог
Cheese — сыр, cake — пирог. Всё честно: пирог из сыра.
9. Сэндвич
Сэндвич — sandwich — два куска хлеба с начинкой
Назван в честь английского графа Сэндвича, который не хотел отрываться от карточной игры и приказал приносить мясо между хлебами.
10. Кетчуп
Кетчуп — ketchup — томатный соус
Слово пришло из Китая, но в английском стало именно ketchup. И мы говорим так же.
Часть 3. В магазине и на рынке
11. Шопинг
Шопинг — shopping — покупки
Глагол to shop — ходить по магазинам. Многие пенсионерки говорят: «Пойду за шопингом» — даже не зная, что это чисто английское слово.
12. Сейл
Сейл — sale — распродажа
Жёлтые ценники в магазинах кричат «SALE!» — а мы говорим «сейл» и радуемся скидкам.
13. Чек
Чек — check — проверка / квитанция
Когда вы просите в кафе: «Дайте чек, пожалуйста», — вы говорите по-английски.
14. Бонус
Бонус — bonus — прибавка, премия
Магазины дают бонусы на карту. Это слово пришло из латыни, но именно через английский язык.
Часть 4. На улице и в поездках
15. Троллейбус
Троллейбус — trolleybus — автобус с токоприёмником
Trolley — тележка или токоприёмник, bus — автобус. Название придумали в Англии.
16. Трамвай
Трамвай — tramway — путь для вагонов
Tram — вагон, way — дорога. Всё английское.
17. Финиш
Финиш — finish — окончание
Когда вы говорите «добежал до финиша» — вы говорите по-английски. Глагол to finish — заканчивать.
18. Старт
Старт — start — начало
Обратное слово. «На старт, внимание, марш!» — чистый английский.
Часть 5. Самое любимое
19. Спасибо
Спасибо — thank you (но мы говорим «сенкью»)
Да-да. Короткое «сенк» или «сенкью» — это самое настоящее английское thank you. Мы его сократили, но слово осталось.
20. Окей
Окей — OK — всё хорошо, договорились
Самое известное слово в мире. Говорят на всех континентах. И вы говорите его десятки раз в день.
Что дальше? А вот что…
Вы только что прочитали 20 английских слов. И вы их все знали заранее. Поздравляю — ваш словарный запас уже есть.
Вот забавная таблица для себя:
| Сколько вы знали слов | Вы — |
|---|---|
| 20 из 20 | Почётный англичанин |
| 15–19 | Продвинутый пользователь |
| 10–14 | Нормальный среднестатистический герой |
| Меньше 10 | Вы просто скромничаете, признайтесь |
Секрет, который никто не рассказывает
Английский не надо «учить с нуля». Он уже у вас в голове. Вы просто не знали, что эти слова — английские.
Теперь представьте: если вы знаете 20 слов, не открывая учебника — сколько вы выучите за месяц, если просто начнёте замечать эти слова вокруг?На хлебе написано toast. На соке — fresh. На йогурте — bio. Это всё английские слова.
Просто начните читать этикетки. И вы удивитесь, как много вы уже понимаете.
Бонус. Маленькое домашнее задание (для самых смелых)
Завтра, когда пойдёте в магазин:
-
Посчитайте, сколько раз вы услышите или скажете слово «окей».
-
Найдите на упаковке слово «sale», «fresh» или «bio».
-
Попросите у кассира «чек» и улыбнитесь про себя: «Я только что сказал по-английски».
Пенсионер, который знает английские слова — это вы. Уже сегодня.
А вы замечали вокруг другие английские слова? Например, «бай-бай»? Или «спидометр»? Делитесь в комментариях — соберём свою коллекцию!
