Как сказать время по-английски

Скажите честно: сколько раз вы смотрели на часы и думали — «Вот бы сейчас сказать это по-английски»? А если бы вас спросили: «What time is it?» — вы бы ответили? Или сделали вид, что не расслышали?

Не переживайте. Время — одна из самых простых тем в английском. Здесь не нужно знать никаких сложных правил. Достаточно выучить несколько фраз — и вы уже можете договориться о встрече, спросить, когда отходит автобус, и назвать свой день рождения.

Сегодня разберём 15 фраз. Спокойно, с произношением, с диалогами. А в конце — упражнения и тест, чтобы закрепить.

Содержание

15 фраз про время

№	Английский	Русскими буквами	Транскрипция (IPA)	Перевод
1	What time is it?	уот тайм из ит	/wɒt taɪm ɪz ɪt/	Который час?
2	It is 5 o’clock.	ит из файв оклок	/ɪt ɪz faɪv əˈklɒk/	Пять часов
3	It is half past five.	ит из хааф пааст файв	/ɪt ɪz hɑːf pɑːst faɪv/	Половина шестого
4	It is a quarter past five.	ит из э куоотэ пааст файв	/ɪt ɪz ə ˈkwɔːtə pɑːst faɪv/	Четверть шестого
5	It is a quarter to six.	ит из э куоотэ ту сикс	/ɪt ɪz ə ˈkwɔːtə tuː sɪks/	Без четверти шесть
6	Today is Monday.	тудэй из мандэй	/təˈdeɪ ɪz ˈmʌndeɪ/	Сегодня понедельник
7	Tomorrow is Tuesday.	тумороу из тьюздэй	/təˈmɒrəʊ ɪz ˈtjuːzdeɪ/	Завтра вторник
8	Yesterday was Sunday.	йестэдэй уоз сандэй	/ˈjestədeɪ wɒz ˈsʌndeɪ/	Вчера было воскресенье
9	What day is it today?	уот дэй из ит тудэй	/wɒt deɪ ɪz ɪt təˈdeɪ/	Какой сегодня день?
10	What is the date today?	уот из зэ дэйт тудэй	/wɒt ɪz ðə deɪt təˈdeɪ/	Какое сегодня число?
11	It is the first of May.	ит из зэ фёст оф мэй	/ɪt ɪz ðə fɜːst ɒv meɪ/	Первое мая
12	My birthday is in June.	май бёсдэй из ин джуун	/maɪ ˈbɜːθdeɪ ɪz ɪn dʒuːn/	Мой день рождения в июне
13	I was born in 1960.	ай уоз боон ин найнтин сиксти	/aɪ wɒz bɔːn ɪn ˈnaɪntiːn sɪksti/	Я родилась в 1960
14	See you on Monday.	сии ю он мандэй	/siː juː ɒn ˈmʌndeɪ/	Увидимся в понедельник
15	See you tomorrow.	сии ю тумороу	/siː juː təˈmɒrəʊ/	Увидимся завтра

Важно запомнить

А теперь — самое интересное. Сейчас будет единственное место в этой статье, где нужно чуть-чуть напрячься. Но я обещаю: будет не больно. И даже смешно.

1. O’clock — «ровно столько-то»

Слово o’clock — это как бабушкин будильник. Он показывает ровно 5:00, ровно 6:00, ровно 7:00. Ни минутой больше, ни минутой меньше.

Поэтому говорим: It is 5 o’clock — ровно пять.

А вот сказать «It is half past 5 o’clock» нельзя. Это как сказать «половина шестого ровно». Масло масляное. Англичане так не говорят, и вам не советуют.

Запомните: o’clock — только для ровных часов. Всё, точка.

2. Half past — «половина после»

Самый коварный пункт для русских. Потому что у нас «половина шестого» — это 5:30. А у англичан half past five — это тоже 5:30. Но!

Обратите внимание: по-английски мы говорим half past five — то есть «половина ПОСЛЕ пяти». А не «половина шестого». Пять уже прошло, и прошла половина часа. Поэтому past five.

Проверим:

Half past five = 5:30 (половина после пяти = половина шестого по-нашему).
Half past six = 6:30.
Half past seven = 7:30.

Как не запутаться? Представьте: вы выпили чашку чая в 5 часов. Прошло полчаса. Значит, теперь half past five. Всё просто. Чай остыл, а время идёт.

3. Quarter past — «четверть после»

Quarter — это «четверть». Логика та же, что и с half: quarter past five = 5:15 (четверть после пяти).

Проверим:

Quarter past five = 5:15.
Quarter past nine = 9:15.
Quarter past twelve = 12:15.

Ничего сложного. Просто «четверть после пяти». Как кусок пирога, отрезанный после чаепития.

4. Quarter to — «четверть до»

А вот здесь начинается самое интересное. Потому что quarter to six — это НЕ 6:15. Это 5:45.

Почему? Потому что to — это «до». То есть «четверть до шести». Мы смотрим в будущее: скоро будет шесть, но пока ещё нет. Осталось 15 минут.

Проверим:

Quarter to six = 5:45 (без четверти шесть).
Quarter to nine = 8:45.
Quarter to twelve = 11:45.

Как запомнить? Представьте: вы стоите перед закрытой дверью. На табличке написано «Открытие в 6:00». Вы смотрите на часы: 5:45. Вы думаете: «Ну когда же? Осталось 15 минут до шести». Вот это и есть quarter to six. Вы ещё не вошли, но уже почти.

Итоговая шпаргалка

Время	По-английски	Что это значит
5:00	It is 5 o’clock	Ровно пять
5:15	It is a quarter past five	Четверть после пяти (по-нашему 5:15)
5:30	It is half past five	Половина после пяти (по-нашему 5:30)
5:45	It is a quarter to six	Четверть до шести (по-нашему 5:45)

Простая формула:

Прошло после часа → past.
Ещё нет, но скоро → to.

А если совсем запутались — не переживайте. Скажите просто: Five thirty (5:30) или Five forty-five (5:45). Вас поймут. Англичане сами иногда так говорят, когда ленятся считать четверти.

А теперь САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ! Читаем диалоги и проверяем по переводу, правильно ли мы поняли.

Диалог 1. На улице

— Excuse me, what time is it?
— It is half past three.
— Thank you very much!
— You are welcome.

Перевод:
— Простите, который час?
— Половина четвёртого.
— Большое спасибо!
— Пожалуйста.

Диалог 2. Договариваемся о встрече

— See you on Monday!
— Yes, see you. What time?
— At 5 o’clock. Is it OK?
— Yes, perfect. See you on Monday!

Перевод:
— Увидимся в понедельник!
— Да, до встречи. Во сколько?
— В пять часов. Нормально?
— Да, отлично. Увидимся в понедельник!

Диалог 3. В аэропорту

— Excuse me, what time is the flight?
— At a quarter past seven.
— And what day is it today?
— Today is Tuesday.
— Thank you!

Перевод:
— Простите, во сколько рейс?
— В четверть восьмого.
— А какой сегодня день?
— Сегодня вторник.
— Спасибо!

Диалог 4. Знакомство

— Where are you from?
— I am from Russia. I was born in 1960.
— Oh, nice! And when is your birthday?
— My birthday is in June. On the fifth of June.
— That is great!

Перевод:
— Откуда вы?
— Я из России. Я родилась в 1960 году.
— О, здорово! А когда у вас день рождения?
— Мой день рождения в июне. Пятого июня.
— Замечательно!

Упражнение 1. Скажите по-английски

Скажите вслух, используя фразы из таблицы.

Который час?
Пять часов.
Половина седьмого.
Четверть девятого.
Без четверти десять.
Сегодня среда.
Завтра четверг.
Вчера была пятница.
Какой сегодня день?
Какое сегодня число?

Ответы для Вас. Сверяем, что мы поняли:

What time is it?
It is 5 o’clock.
It is half past six.
It is a quarter past eight.
It is a quarter to ten.
Today is Wednesday.
Tomorrow is Thursday.
Yesterday was Friday.
What day is it today?
What is the date today?

Упражнение 2. Заполните пропуск

Вставьте пропущенное слово. Внизу есть ответы, но рекомендую сначала сделать самой!

What ___ is it?
It is half ___ five.
It is a ___ past three.
It is a quarter ___ seven.
Today ___ Monday.
Tomorrow ___ Tuesday.
Yesterday ___ Sunday.
What ___ is it today?
What is the ___ today?
My birthday is ___ June.

Ответы:

time
past
quarter
to
is
is
was
day
date
in

А теперьТест. Проверьте себя. Выберите правильный вариант

1. Который час?
а) What day is it?
б) What time is it?
в) What is the date?

2. Половина шестого.
а) It is half past six.
б) It is half past five.
в) It is half to six.

3. Четверть восьмого.
а) It is a quarter past seven.
б) It is a quarter to seven.
в) It is a quarter past eight.

4. Без четверти девять.
а) It is a quarter past nine.
б) It is a quarter to nine.
в) It is half past nine.

5. Сегодня вторник.
а) Today is Tuesday.
б) Today is Thursday.
в) Today is Monday.

6. Завтра среда.
а) Tomorrow is Monday.
б) Tomorrow is Wednesday.
в) Tomorrow is Friday.

7. Вчера было воскресенье.
а) Yesterday is Sunday.
б) Yesterday was Sunday.
в) Yesterday will be Sunday.

8. Какой сегодня день?
а) What day is it today?
б) What time is it?
в) What is the date today?

9. Какое сегодня число?
а) What day is it today?
б) What is the date today?
в) What time is it?

10. Мой день рождения в июне.
а) My birthday is on June.
б) My birthday is in June.
в) My birthday is at June.

Ответы:

Домашнее задание

Выучите 5 фраз из таблицы.
Скажите вслух: который час сейчас, какой сегодня день и какое число.
Завтра повторите — и добавьте ещё 5 фраз.

Заключение

Время на английском — это просто. Пять фраз — и вы уже можете договориться о встрече, спросить, во сколько рейс, и назвать свой день рождения. Не бойтесь ошибиться. Даже если вы скажете «half past five» вместо «half past six» — вас поймут. А если не поймут — переспросят. И вы ответите.

Если хотите узнать больше обо мне, загляните на страницу «Об авторе».

Напишите в Комментариях, насколько легко Вам было понять, как сказать время по — английски правильно . Это важно для меня.