Аэропорт на английском. 25 фраз для регистрации, досмотра и посадки

Аэропорт — это место, где даже опытные путешественники иногда чувствуют себя потерянными. Таблички мигают, объявления звучат, люди бегут. А тут ещё надо и багаж сдать, паспорт показать и найти выход к самолету. И всё это — на английском.

Сегодня разберём 25 фраз, которые проведут вас от входа в аэропорт до кресла в самолёте. Спокойно, с произношением, с транскрипцией, с диалогами. А в конце — упражнения и тест.

 Важно запомнить 

А теперь — самое интересное. Здесь будет чуть-чуть теории. Но я обещаю: не занудно. И даже с юмором.

1. Check-in desk — «стойка регистрации»

Check-in — это регистрация. Desk — стойка. Вместе — check-in desk. Это то место, где вы сдаёте багаж и получаете посадочный талон.

Шутка: не путайте с check-out — это когда вы выезжаете из отеля. Check-in — вы приезжаете. Check-out — вы уезжаете. Всё логично: in — внутрь, out — наружу.

Запомните: Where is the check-in desk? — Где стойка регистрации? Это ваша первая фраза в аэропорту.

2. Window seat / Aisle seat — «место у окна / у прохода»

Window — окно. Seat — место. Window seat — место у окна. Aisle (произносится «айл») — проход. Aisle seat — место у прохода.

Шутка: если вы хотите и посмотреть в окно, и выйти в туалет без приключений — выбирайте aisle seat. Если хотите спать, прислонившись к стенке, — window seat. Если хотите сидеть между двумя незнакомцами — не выбирайте ничего, вас посадят в середину.

Запомните: I want a window seat или I want an aisle seat. И вас поймут.

3. Take off — «снять»

Take off — это снять что-то (обувь, ремень, куртку). Но это же слово означает «взлёт» самолёта. Как так? Контекст!

• Do I need to take off my shoes? — Нужно снимать обувь?
• The plane is taking off. — Самолёт взлетает.

Шутка: в аэропорту вы take off обувь, а через час самолёт takes off без вас. Главное — не перепутать.

Запомните: take off my shoes — снять обувь. take off my belt — снять ремень.

4. Boarding — «посадка»

Boarding — это посадка в самолёт. What time is boarding? — Во сколько посадка? Boarding pass — посадочный талон.

Шутка: boarding — это не «бордюр». Это посадка. Хотя если вы стоите у выхода на посадку и нервничаете — вы почти на бордюре.

Запомните: boarding pass — это ваш посадочный талон. Не потеряйте его. Без него вы не сядете в самолёт.

5. Passport control — «паспортный контроль»

Passport — паспорт. Control — контроль. Вместе — passport control. Это то место, где пограничник смотрит на вас и на вашу фотографию. И иногда задаёт вопросы.

Шутка: главное — не шутить с пограничником. Он может не оценить. Просто улыбнитесь и покажите паспорт.

Запомните: Where is passport control? — Где паспортный контроль? Please, show your passport. — Покажите паспорт, пожалуйста.

6. Luggage / Baggage — «багаж»

Luggage и baggage — синонимы. Оба означают «багаж». Carry-on bag — ручная кладь.

Шутка: если вы летите с одной сумкой — вы счастливый человек. Если с тремя — вы запасливая. Если с пятью — вы моя мама.

Запомните: Where do I check my luggage? — Где сдать багаж? I have one carry-on bag. — У меня одна ручная кладь.

Диалоги

Диалог 1. На регистрации

— Good morning! Where is the check-in desk?
— Over there, next to the entrance.
— Thank you. I have a ticket to London.
— Your passport, please.
— Here you are. I have one suitcase and one carry-on bag.
— OK. Do you want a window seat or an aisle seat?
— A window seat, please.
— Here is your boarding pass. Gate number five.
— Thank you!

Перевод:
— Доброе утро! Где стойка регистрации?
— Вон там, рядом со входом.
— Спасибо. У меня билет до Лондона.
— Ваш паспорт, пожалуйста.
— Вот, пожалуйста. У меня один чемодан и одна ручная кладь.
— Хорошо. Вы хотите место у окна или у прохода?
— У окна, пожалуйста.
— Вот ваш посадочный талон. Выход номер пять.
— Спасибо!

Диалог 2. На досмотре

— Put your bag here, please.
— OK.
— Do I need to take off my shoes?
— Yes, and your belt too.
— And my jacket?
— No, the jacket is OK.
— Thank you.

Перевод:
— Положите сумку сюда, пожалуйста.
— Хорошо.
— Нужно снимать обувь?
— Да, и ремень тоже.
— А куртку?
— Нет, куртку можно.
— Спасибо.

Диалог 3. Паспортный контроль

— Passport, please.
— Here you are.
— Where are you from?
— I am from Russia.
— What is the purpose of your visit?
— Tourism.
— How long will you stay?
— Two weeks.
— OK. Have a nice trip!

Перевод:
— Паспорт, пожалуйста.
— Вот, пожалуйста.
— Откуда вы?
— Я из России.
— Цель вашего визита?
— Туризм.
— Как долго вы пробудете?
— Две недели.
— Хорошо. Приятного путешествия!

Диалог 4. Поиск выхода

— Excuse me, where is gate number five?
— Go straight and turn left. It is near the toilet.
— Thank you. And what time is boarding?
— At 10:30.
— Is the flight delayed?
— No, it is on time.
— Great!

Перевод:
— Простите, где выход номер пять?
— Идите прямо и поверните налево. Он рядом с туалетом.
— Спасибо. А во сколько посадка?
— В 10:30.
— Рейс задержан?
— Нет, всё по расписанию.
— Отлично!

Диалог 5. В самолёте

— Excuse me, where is my seat?
— It is 15A. Near the window.
— Thank you. Can I have a blanket?
— Yes, of course. Anything else?
— Can I have some water?
— Yes, I will bring it.
— Thank you!

Перевод:
— Простите, где моё место?
— 15A. У окна.
— Спасибо. Можно одеяло?
— Да, конечно. Что-то ещё?
— Можно воды?
— Да, я принесу.
— Спасибо!

Упражнение 1. Скажите по-английски

1. Где стойка регистрации?
2. У меня билет до Лондона.
3. Я хочу место у окна.
4. Я хочу место у прохода.
5. У меня один чемодан.
6. У меня одна ручная кладь.
7. Где сдать багаж?
8. Нужно снимать обувь?
9. Где паспортный контроль?
10. Во сколько посадка?

Ответы:

1. Where is the check-in desk?
2. I have a ticket to London.
3. I want a window seat.
4. I want an aisle seat.
5. I have one suitcase.
6. I have one carry-on bag.
7. Where do I check my luggage?
8. Do I need to take off my shoes?
9. Where is passport control?
10. What time is boarding?

Упражнение 2. Заполните пропуск

1. Where is the ___-in desk?
2. I have a ticket ___ London.
3. I want a window ___.
4. I want an ___ seat.
5. I have one ___.
6. I have one ___-on bag.
7. Where do I check my ___?
8. Do I need to take ___ my shoes?
9. Where is passport ___?
10. What time is ___?

Ответы:

1. check
2. to
3. seat
4. aisle
5. suitcase
6. carry
7. luggage
8. off
9. control
10. boarding

 Тест. Выберите правильный вариант

1. Где стойка регистрации?
а) Where is the check-in desk?
б) Where is the gate?
в) Where is the toilet?

2. Я хочу место у окна.
а) I want an aisle seat.
б) I want a window seat.
в) I want a seat.

3. У меня один чемодан.
а) I have one suitcase.
б) I have one carry-on bag.
в) I have one ticket.

4. Где сдать багаж?
а) Where is passport control?
б) Where do I check my luggage?
в) Where is the gate?

5. Нужно снимать обувь?
а) Do I need to take off my shoes?
б) Do I need to take off my belt?
в) Do I need to take off my jacket?

6. Где паспортный контроль?
а) Where is the check-in desk?
б) Where is passport control?
в) Where is the waiting room?

7. Во сколько посадка?
а) What time is boarding?
б) What time is the flight?
в) What time is breakfast?

8. Где туалет?
а) Where is the gate?
б) Where is the toilet?
в) Where is the waiting room?

9. Где моё место?
а) Where is my seat?
б) Where is my key?
в) Where is my bag?

10. Можно одеяло?
а) Can I have some water?
б) Can I have a blanket?
в) Can I have a towel?

Ответы:

1. а
2. б
3. а
4. б
5. а
6. б
7. а
8. б
9. а
10. б

Домашнее задание

1. Выучите 5 фраз из таблицы.
2. Разыграйте диалог «На регистрации» с близким или перед зеркалом.
3. Завтра повторите — и добавьте ещё 5 фраз.

Заключение

Аэропорт — это не страшно. Это просто место, где нужно задать несколько вопросов.

Where is the check-in desk?

Where is passport control?

What time is boarding?

Эти три фразы — уже половина успеха. Не бойтесь ошибиться.

Даже если вы скажете Where is my gate? с ужасным акцентом — вас поймут. А если не поймут — переспросят. И вы ответите.

Как выучить слова и выражения Вы можете прочитать в статье «Как запоминать английские слова».

Если хотите узнать больше о том, как я работаю со взрослыми учениками, загляните на страницу «Об авторе».

А если вам было полезно — оставьте комментарий. Куда вы мечтаете полететь?